fruit and vegetable

as I give kids private lessons in Italian, sometimes I have to write vocab lists for them and last time I edited them in English, German and Italian about fruit and vegetable... I didn't know there are so many fruits and so many kinds of hybrids obtainable mixing plums and apricots or peaches and apricots, and so on...

here's a list, I hope I can upload the file, otherwise it won't look readable..

no I can't upload it!!!! damn it!

English German Italian

Fruit Obst Frutta
apple Apfel Mela, la
medlar Mispel, die Nespola, la
pear Birne, die Pera, la
apricot Marille, die Albicocca, la
cherry Kirsche, die Ciliegia, la
plum Pflaume, die prugna, la
Zwetsch(g)e, die
Prunes (dried plums) Backpflaume Prugne secche
quince Quitte, die Mela cotogna
rosehip Hagebutte, die Frutto della rosa canina
peach Pfirsich, der Pesca, la
nectarine Nektarine, die Pesca noce
Pluot
Aprium
Peacotum
Plumcot Hybrid of plum and apricot
blackberry Brombeere, die Mora, la
raspberry Himbeere, die Lampone, il
Bilberry (BE) Blaubeere, die
Blueberry (AE) Heidelbeere, die Mirtillo, il
Huckelberry (AE)

cranberry Moosbeere, die
Kranbeere, die Mirtillo rosso
strawberry Erdbeere, die Fragola, la
Wild strawberry Fragolina di bosco, la
currant Johannisbeere, die Ribes, il
Black currant Schwarze Johannisbeere Ribes nero, il
Red currant Ribisel, die Ribes (rosso), il
elderberry Holunderbeere, die Sambuco, il
gooseberry Stachelbeere, die Uva spina, l’
Kiwi fruit Kiwi, die Kiwi, il
persimmon Kaki, die Caco, il
grape Traube, die Uva, l’
papaya Papaya, die Papaya, la
Prickly pear Kaktusfeige, die Fico d’India, il
pumpkin Kürbis, der Zucca, la
melon Melone, die Melone, il
watermelon Wassermelone, die Anguria, la
Raisin Rosine, die Uva sultanina, l’
Sultana Uvetta, l’
currant

Date palm Dattelpalme Palma da dattero, la
fig Feige, die Fico, il
Dried figs Fichi secchi
jujube Jujube, die Giuggiola, la
pomegranate Granatapfel, der Melograno, il
Grapefruit Pampelmuse, die
Pomelo (AE) Grapefuit, die Pompelmo, il

lemon Zitrone, die Limone, il
mandarin Mandarin, die Mandarino, il
Clementine Clementina, la
tangerine Tangerine, die
Mandarine, die Mandarino, il
orange Orange, die Arancia, la
avocado Avocado, die Avocado, l’ (maschile)
lychee Litschi, die Lychee, il
Passion fruit Passionsfrucht, die
Maracuja, die Frutto della passione
pineapple Ananas, die Ananas, la
coconut Kokosnuss, die Cocco, il
Noce di cocco, la
mango Mango, die Mango, il
peanut Erdnuss, die Arachide, la
Rose-apple Mela rosa
tamarind Tamarinde, die Tamarindo, il


Broccoli Broccoli, der Broccoli, i
Brussel sprouts Kohlsprossen, die Cavolini di Bruxelles, i
cabbage Kraut, das Cavolo, il
cauliflower Karfiol, der Cavolfiore, il
Curly kale Krauskohl, der Verza, la
Eggplant Melanzani, die Malanzana, la
aubergine
cucumber Gurke, die Cetriolo, il
sweetcorn Mais, der Mais dolce
pumpkin Kürbis, der Zucca, la
artichoke Artischocke, die Carciofo, il
Sweet pepper Paprika, der; die Peperone, il
Bell pepper (AE)
Zucchini Zucchini, die Zucchina, la
courgette
fennel Fenchel, der Finocchio, il
celery Sellerie, der Sedano, il
garlic Knoblauch, der Aglio, l’
rhubarb Rhabarber, der Rabarbaro, il
beet Rübe, die Barbabietola, la
leek Lauch, der Porro, il
cumin Kümmel, der Cumino, il
carrot Karotte, die Carota, la
cassava Maniok, der Manioca, la
Chinese cabbage Cavolo cinese, il
truffle Trüffel, der Tartufo, il
chestnut Kastanie, die Castagna, la
peanut Erdnuss, die Arachide, la
ginger Ingwer, der Zenzero, lo
parsley Petersilie, die Prezzemolo, il
turnip Weißrübe, die Rapa, la
lentil Linse, die Lenticchia, la
Bean Bohne, die Fagiolo, il
pea Erbse, die Pisello, il
Broad bean Puffbohne
Saubohne Fava, la
French bean (BE)
Green bean (AE) Fisole, die Fagiolino, il
Asparagus (uncountable) Spargel, der Asparago, il
Spinach (“”) Spinat, der Spinaci, gli (mehrzahl)
mushroom Pilz, der Fungo, il
champignon Champignon, der Champignon, gli
lettuce Salat, der Insalata, la
radicchio Radicchio, il
Shallot (BE) Schalotte, die Scalogno, lo
radish Radischen, das Rapanello, il
Brazil nut Paranuss, die Anacardo, il
almond Mandel, die Mandorla, la
walnut Walnuss, die Noce, la
hazelnut Haselnuss, die Nocciola, la
pistachio Pistazie, die Pistacchio, il
Pine nut Pinienkern, der Pinolo, il
coriander Koriander, der Coriandolo, il
Fennel seed Semi di finocchio, i
Cardamom Kardamom, der Cardamomo, il
anise Anis, der Anice, l’ (maschile)
clove Nelke, die Chiodo di garofano, il
horseradish Kren rafano, il



it looks sqeezed together but it doesn't in the "compose window"!

I repeat it once more: I do hate technology which doesn't do what I want it to do!!!!!!!!!

sorry for the squeezed view!